tag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post8576471495621594796..comments2024-03-20T08:20:57.447+01:00Comments on Sueños entre letras: RESEÑA: El rey serpiente de Jeff ZentnerSandryhttp://www.blogger.com/profile/03208670666642588334noreply@blogger.comBlogger25125tag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-46322428628642986662023-06-27T00:32:15.709+02:002023-06-27T00:32:15.709+02:00Impresionante, primero que nada, es una pena que n...Impresionante, primero que nada, es una pena que no puedas encontrar un buen editorial bien traducido, y el hecho de que algunas personas no se tomen el tiempo de leerlo dice mucho de ellas y de sus críticas infundadas. No te preocupes YO si me tomé el tiempo de leer todo el libro y déjame decirte que vale la pena al 100%. Trata sobre la vida de tres jóvenes en circunstancias familiares difíciles, lo que dificulta el libro por momentos, pero también es necesario mostrar la realidad de personas que viven circunstancias difíciles como los protagonistas de este libro. Por eso, a veces nos molesta la traducción, no porque esté mal traducida, sino porque a veces se usan expresiones típicas latinoamericanas y aquí no se usan. Besos, te dejo leyendo y las dejo leyendo bobitas.<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-60068927881712286232019-02-15T14:59:49.404+01:002019-02-15T14:59:49.404+01:00Quin desastre lo de la traducción. En general no m...Quin desastre lo de la traducción. En general no me llamaba la atención, pero ahora mucho menos.Paseando entre páginashttps://www.blogger.com/profile/01441648617430529461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-45343053544008721722018-12-17T17:56:22.321+01:002018-12-17T17:56:22.321+01:00Dios, lo de la traducción es imperdonable, definit...Dios, lo de la traducción es imperdonable, definitivamente lo dejaré pasar, aunque el personaje principal me llama la atencion. Besos♥Obsesionletradahttps://www.blogger.com/profile/08201851411647357841noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-80248560683744628792018-12-13T16:08:34.311+01:002018-12-13T16:08:34.311+01:00Hola guapa, pues no me parecía mal la sinopsis aun...Hola guapa, pues no me parecía mal la sinopsis aunque lo de la traducción no me gusta, ya por ese motivo descarto a los libros, ademas de lo otro que cuentas, los personajes, la parte final absurda… en definitiva, no va a mi lista de pendientes!<br />Besos ♥Resihttps://www.blogger.com/profile/02887681115055732490noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-22724187959177073852018-12-12T17:23:22.441+01:002018-12-12T17:23:22.441+01:00Hola!
No conocía el libro ni el autor. Después de ...Hola!<br />No conocía el libro ni el autor. Después de leer la sinopsis no me atraía pero cuando he leído tu reseña y he visto que no está bien traducido y que te ha decepcionad dudo que le dé una oportunidad. Gracias por tu reseña!<br />Un beso y nos leemos! 🖤loslibrosdeineshttps://www.blogger.com/profile/01317154697272293819noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-25476211897470489752018-12-11T13:29:20.520+01:002018-12-11T13:29:20.520+01:00Hola:
No conocía al autor y me ha llamado el tema ...Hola:<br />No conocía al autor y me ha llamado el tema del fanatismo religioso en la sinopsis, pero si no tiene crítica, como tú dices... No sé, esperaba eso y me he quedado un poco chafada.<br />Lo que hace una buena traducción, qué pena que en este libro no haya sido así.<br />SaludosReggie Ash (Entre corsés y enaguas)https://www.blogger.com/profile/10663016836797947285noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-3034326139615472572018-12-10T00:08:57.247+01:002018-12-10T00:08:57.247+01:00¡Hola! Es una lastima no te haya terminado de conv...¡Hola! Es una lastima no te haya terminado de convencer el libro, tiene algunos puntos que a mi me gustaria mucho leer en tanto el genero. Ahora la verdad no se si leerlo o no, ya vere en el futuro :( ¡Nos leemos!♥<br /><br />Jazmin - Navegando entre LetrasJazminhttps://www.blogger.com/profile/16359106804627457821noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-2718466192409185482018-12-09T22:38:21.633+01:002018-12-09T22:38:21.633+01:00Hola!!! En un primer momento tanto la portada como...Hola!!! En un primer momento tanto la portada como la historia llaman la atención, pero si dices que la traducción es malísima...lo dejo pasar. Es una pena que los personajes sean tan sosos...bueno siempre tiene que venir algún libro malo. Suerte con la siguiente lectura. Besos y gracias por la reseña. ♥Lectora Izzhttps://www.blogger.com/profile/03636605803898871020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-23069267256041144532018-12-09T21:36:41.244+01:002018-12-09T21:36:41.244+01:00Hola!!
Qué lástima cuando un libro decepciona, ya ...Hola!!<br />Qué lástima cuando un libro decepciona, ya es un fastidio cuando no acabas de hacerte con la historia y/o los personajes, pero si además hay un problema de traducción es mucho peor!.<br />Pues nada, lo dejaré pasar y eso que la contra me ha llamado la atención.<br /><br />Besazos!<br />María de EntreLibrosyEbooks ♥María CreeyCreahttps://www.blogger.com/profile/08362559947423175532noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-26708341159332126202018-12-09T20:41:18.710+01:002018-12-09T20:41:18.710+01:00Hola!
Vaya, es una pena lo que comentas de la trad...Hola!<br />Vaya, es una pena lo que comentas de la traducción. <br />Yo lo dejo pasar xq no es mi estilo <br />Un abrazo 🖤Mi esquinita de lecturahttps://www.blogger.com/profile/17598162248614695022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-42341029795220966592018-12-09T19:50:43.363+01:002018-12-09T19:50:43.363+01:00Hola Sandry
Lamento mucho la decepción con este li...Hola Sandry<br />Lamento mucho la decepción con este libro. Me pasó hace poco con un libro,veía cosas raras en la traducción y no me centraba verdaderamente en la historia. Es normal que lo valores a así. <br /><br />besos❤Sintiendo sus páginashttps://www.blogger.com/profile/15377163500281292020noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-87983043690741589832018-12-09T19:00:09.994+01:002018-12-09T19:00:09.994+01:00¡Hola!
Entiendo completamente lo que comentas de ...¡Hola!<br /><br />Entiendo completamente lo que comentas de este libro, ya que coincido contigo en muchos aspectos, aunque a mí sí me gustó, aunque me decepcionó.<br /><br />Un abrazoVorágine Interna Bloghttps://www.blogger.com/profile/09921648014162978565noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-16336678325157931262018-12-09T04:01:26.885+01:002018-12-09T04:01:26.885+01:00Hola, wow me enamore de la portada, pero viendo lo...Hola, wow me enamore de la portada, pero viendo lo mal que te fue con el queda en duda si le daria una oportunidad, en fin quizas mas adelante, gracias por la reseña ♥Irresistible Leerhttps://www.blogger.com/profile/02221628697864267451noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-30910319785466224112018-12-08T19:23:20.787+01:002018-12-08T19:23:20.787+01:00Cuando lo vi me llamaba la sinopsis pero no acaba...Cuando lo vi me llamaba la sinopsis pero no acababa de decidirme ya que si es thriller me gusta que el público sea un poquito más adulto, pero me quede eso que dices, bueno ya veré las primeras críticas.<br />Y bueno, según cuentas, si le pasas algunas cosas por encima, pese a que no te haya acabado del todo, no le veo mala pinta. Pero eso, habría que no tenerle en cuenta algunas cosas.<br />B7s ♥Alihttps://www.blogger.com/profile/06921579272868992917noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-71463501207871415852018-12-08T14:26:02.581+01:002018-12-08T14:26:02.581+01:00¡Hola! Pues la verdad que este libro me llama. Hab...¡Hola! Pues la verdad que este libro me llama. Había leído que la traducción dejaba mucho que desear y veo que es así. Pero bueno, si cae en mis manos lo leeré.<br />Un beso.Jardines de papelhttps://www.blogger.com/profile/13959167506543227074noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-15860021108172604752018-12-08T00:37:03.717+01:002018-12-08T00:37:03.717+01:00Hoooooola, Sandryyy !!!
Ufff, y yo que venía re em...Hoooooola, Sandryyy !!!<br />Ufff, y yo que venía re emocionada a decirte "OMG LE TENGO UNAS GANAS ENORMES A ESTE LIBRO". Y le tenía muchas ganas jajajajaj, pero ahora sin duda me siento desilusionada. Vamos, que nosotras dos tenemos gustos literarios muy parecidos, y esta entrada me ha dicho mucho. No sé... ahora ya no sé si me emociona :/ Qué pena jajajaj.<br />MIL GRACIAS POR TU BELLÍSIMA RESEÑAAAAAA <3 ME GUSTÓ MUCHO, sobre todo por la honestidad :3<br />Un beso! Nos leemos :)Mi Universo Literario Writerhttps://www.blogger.com/profile/14915835802109107009noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-74118177722977462082018-12-07T23:10:04.775+01:002018-12-07T23:10:04.775+01:00Hola corazón.
La verdad, es que esta vez no me lla...Hola corazón.<br />La verdad, es que esta vez no me llamaba para nada la atención este libro, así que solo confirmas que no sería para mi. UN bes💕<br />Locas del romancehttps://www.blogger.com/profile/02334436939738274445noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-37776646548677906752018-12-07T21:58:36.059+01:002018-12-07T21:58:36.059+01:00¡Hola!
Al principio sí que me llamaba la atención,...¡Hola!<br />Al principio sí que me llamaba la atención, pero toda el problema de la traducción y de que no haya crítica real religiosa, me echa para atrás.<br />¡Un saludo!Rachelín The Curehttps://www.blogger.com/profile/12332508350449449577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-47663491409018930182018-12-07T21:09:43.691+01:002018-12-07T21:09:43.691+01:00¡Hola! Pues qué pena ese aspecto de la traducción....¡Hola! Pues qué pena ese aspecto de la traducción. Yo no creo que me anime con él porque la verdad es que no me llama. Un besote :)Maryahttps://www.blogger.com/profile/10038195195969488113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-37809093068902585922018-12-07T20:01:16.790+01:002018-12-07T20:01:16.790+01:00Madre mía, este lo tenía apuntado para mi sobrina,...Madre mía, este lo tenía apuntado para mi sobrina, pero después de leerte mejor le compro otro.<br /><br />Un beso ^^Chica Sombrahttps://www.blogger.com/profile/06739673174927483865noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-32808500620534726392018-12-07T17:11:04.129+01:002018-12-07T17:11:04.129+01:00Hola Sandry!
Estoy totalmente de acuerdo con la op...Hola Sandry!<br />Estoy totalmente de acuerdo con la opinión de este libro. Es que no había por donde cogerlo, entre la traducción y los temas que trata de puntillas. Porque podía haber tirado más de la manta que daría para mucho más este libro... En fin, que comparto tu opinión. <br />Un besiño!Noelia Silvahttps://www.blogger.com/profile/14719010856872334346noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-16879765597400884232018-12-07T15:19:24.655+01:002018-12-07T15:19:24.655+01:00Hola!
No conocía este libro y entre que no me llam...Hola!<br />No conocía este libro y entre que no me llama la atención y la opinión que das lo dejo pasar.<br />Gracias por la reseña.<br />Besitos :)Estefania castellanoshttps://www.blogger.com/profile/01918652034370352713noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-23936739057560983532018-12-07T14:51:51.655+01:002018-12-07T14:51:51.655+01:00Hola!
Me encantan tu sinceridad en las reseñas y c...Hola!<br />Me encantan tu sinceridad en las reseñas y comprendo esas decepciones que comentas. A mí, particularmente no me gusta leer en latino y cuando cojo el libro me gusta saber qué me encontraré más o menos, así que se agradece que se digan las cosas como esas.<br />Besotes.Nithahttps://www.blogger.com/profile/08906622362669080893noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-80475650034188782462018-12-07T14:41:23.093+01:002018-12-07T14:41:23.093+01:00Acabo de leer un libro que me ha dejado el mismo s...Acabo de leer un libro que me ha dejado el mismo sabor de boca que este a tí, lo de las traducciónes literales es horrible, no se como no se dan cuenta de la calidad que se pierde con ellas, de verdad, y encima los personajes planos...algo bueno, uno menos del que preocuparme.<br /><br />Besitos cielo.La Pelipequirroja del Gato Troterohttps://www.blogger.com/profile/09355971119328777996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5717284678876247402.post-62398181616177463772018-12-07T13:04:51.501+01:002018-12-07T13:04:51.501+01:00¡Hola guapa! Uffff como te comprendo...
Yo he teni...¡Hola guapa! Uffff como te comprendo...<br />Yo he tenido lecturas super incómodas debido a una traducción como la que comentas, que me saca del todo de lo que estoy leyendo y me paso más tiempo traduciendo yo en mi mente inconscientemente que enterándome :S<br />Yo tampoco tengo problema en leer en traducción latina, que hay veces que los libros los traducen primero allá y me lo compro sin problema, pero no soporto que no sea neutro u homogéneo (he leído libros que a veces usaban vosotr@s y otras ustedes, indistintamente, y no puedo XD)<br />A mí no me llamaba la trama de este libro pero sí me interesaba lo del fanatismo, que ya veo que tampoco :(<br />Bueno, a por la siguiente ;)<br />¡Besotes!Alhana RhiverCrosshttps://www.blogger.com/profile/18368663280903927798noreply@blogger.com