Escamas de luz de Benjanun Sriduangkaew

0

Pequeña maravilla de parte de Duermevela. Se trata de Escamas de luz, un libro que nos trae una novela corta y tres relatos

Puntos Positivos

🌹La edición es una completa maravilla, pero lo mejor es que lo de dentro lo es también. Una delicia de historia, una versión de la Leyenda de la Serpiente Blanca, muy famosa en la cultura China , reinterpretada fantásticamente

🌹No conocía la leyenda original y he visto que hay muchísimas versiones. Esta que tenemos aquí me ha gustado mucho y he acabado enamorada de los personajes y ambientación

🌹 Mitología china con inclusión LGBT

🌹La historia me ha ENCANTADO y la historia de amor me ha parecido PRECIOSA. He acabado totalmente enamorada de Houyi y Chang'e

🌹Dioses y demonios , distintas épocas, pasadas y actuales, se juntan en una historia llena de fantasía, con muchísimo amor

Puntos Negativos

🥀Es la forma en la que está narrada la historia. La autora utiliza mucho la prosa y, simplemente, al no estar acostumbrada, me ha costado hacerme a este tipo de lectura

En general, lo he disfrutado muchísimo, y esta épica historia de amor se va a quedar mucho tiempo en mi corazón.

Colaboración con Duermevela

Sigue leyendo... »

Tierra Profana de Lavie Tidhar

0

Hoy os hablo de Tierra Profana, escrito por Lavie Tidhar  y publicado por Duermevela.

Tenía muchas ganas de descubrir esta novela ya que fue leer en su sinopsis "realidades paralelas" y ya necesitaba dentrísimo. Ese tema es uno de mis favoritos, me FASCINA 😍 creo que incluso me gusta más que el de casas encantadas/fantasmas y eso ya es decir 👀

Creo que casi todo el mundo se ha preguntado en determinadas situaciones el "¿Y si...? ¿Que hubiera pasado si? Cuando tomamos una decisión , dejamos otras atrás y se abren múltiples posibilidades que podrían haber sucedido. Pues esta novela se centra en todas esas realidades, en el marco de una Palestina en territorio Africano, un pueblo judío que no sufrió el Holocausto.

Puntos Positivos

🌹La trama me ha parecido muy original y bastante bien llevada.

🌹El autor mezcla una ciencia ficción de realidades alternativas, con una ucronía, una investigación policial y una temática histórica como es el problema del pueblo judío.

🌹Aparecen pocos personajes pero estos son bastante potentes, como es el caso de Lior Tirosh, nuestro protagonista.

🌹El gran mensaje del libro, tan desolador como realista: el ser humano siempre ha repetido, repite y repetirá los mismos errores en la historia.

🌹Gran introducción de Silvia Moreno García, fantástica traducción de Alexander Pàez y maravilloso posfacio (y muy importante) de Nieves Mories.

Puntos Negativos

🥀El único punto negativo para mí, es que el autor cambia muy bruscamente a la hora de narrar de primera persona, a segunda y tercera en cuestión de párrafos y a veces resulta bastante confuso y difícil de leer.

En general he disfrutado muchísimo de esta lectura, que tantas cosas me ha hecho sentir. Es una novela que se puede sentir, tocar, oler...es muy sensorial. Por ahora, de mis mejores lecturas.

Colaboración con Duermevela

Sigue leyendo... »

Saga del Tensorado de Neon Yang

0

-Autor/a: Neon Yang

-Traducción: Carla Bataller Estruch

-N.º de páginas: 207

-Editorial: Duermevela

-Idioma: Castellano

-ISBN: 9788412319606

-Año de edición: 2021

En un mundo en el que resurgen los animales legendarios y la remancia es el privilegio de unos pocos, la protectora, Sanao Hekate, gobierna con mano de hierro. Los hados, siempre dispuestos a enmarañar las vidas humanas,

intervienen en el nacimiento de sus

gemeles Akeha y Mokoya marcando a les niñes hacia un destino singular.

Mokoya, le últime profeta.

Akeha, le niñe que no debió nacer.

Les gemeles deberán discernir su propio camino, enredado entre el implacable poder de la protectora y el alzamiento de les rebeldes maquinistas que están dispuestes a poner fin a todo cuanto Mokoya y Akeha han conocido.

He leído los cuatro seguidos y como son novelas cortas he decidido hacer la reseña de todos a la vez.

Puntos Positivos

🌹Son cuatro novelas cortas de fantasía épica (o alta fantasía) con toques de ambientación y mitología asiática.

🌹Aparte de fantasía, también hay toques de Steampunk.

🌹Los cuatro libros están escritos en género No Binario.

🌹Uno de los puntos fuertes de la saga son sus personajes. Les he adorado a todes, sobre todo a les gemeles Akeha y Mokoya, y a Rider.

🌹La trama me ha conquistado, todo el mundo del Protectorado, la rebelión, los experimentos...

🌹Mi libro favorito de los cuatro ha sido el tercero, El descenso de los monstruos. Está escrito en formato epistolar a través de documentos, entrevistas y cartas

🌹La edición de Duermevela es una preciosidad, bien cuidada y detallada, con ilustraciones.

🌹Quiero recalcar la gran labor de le traductore Carla Bataller, ha sido muy interesante leer sus aclaraciones y notas sobre su trabajo a lo largo de los cuatro libros

Puntos Negativos

🥀Nunca he leído un libro entero en No Binario y al principio se me hacía raro, lo tengo que admitir, pero enseguida me he acostumbrado y no he tenido ningún problema pero lo aviso por si alguien tiene alguna dificultad en este sentido.

🥀Al ser libros tan cortos, las cosas pasan demasiado deprisa y se siente todo un poco apresurado

En general, han sido unas lecturas maravillosas que recomiendo a todo el mundo. Para mí ha sido todo un descubrimiento y me he quedado con ganas de saber más de este mundo y de sus personajes.

Las notas de los libros por separado son:

🌺Las mareas negras del cielo 🌟🌟🌟🌟
🌺Los hilos rojos de la fortuna 🌟🌟🌟🌟
🌺El descenso de los monstruos 🌟🌟🌟🌟🌟

🌺El ascenso de lo divino 🌟🌟🌟,5

Colaboración con Duermevela

Sigue leyendo... »

La mujer de terracota de Zen Cho

0

 -Autor/a: Zen Cho

-Traducción: Rebeca Cardeñoso Viña

-N.º de páginas: 100

-Editorial: Duermevela

-Idioma: Castellano

-ISBN: 9788412437508

-Año de edición: 2021

En la décima corte del infierno, los espíritus que son lo bastante ricos pueden sobornar a los funcionarios del inframundo y así librarse de terribles tormentos y de la temida reencarnación. ¿Quién quiere reencarnarse pudiendo disfrutar eternamente de comodidad y riquezas?

Es una no-muerte cómoda incluso para Siew Tsin, casada a su pesar con el hombre más rico del infierno y sin ninguna expectativa ni intereses futuros. Hasta que su marido trae a casa a una nueva esposa… Yonghua es una mujer artificial hecha de terracota, y su mera existencia pondrá el inframundo patas arriba. Tras conocerla, tampoco Siew Tsin volverá a ser la misma.

La mujer de terracota es un relato de Zen Cho que aúna la sátira y la esperanza, nuestra edición está ilustrada por la artista QU Lan, y cuenta con una introducción realizada por la autora en exclusiva para esta edición y un posfacio sobre las tradiciones funerarias chinas que apareccen en la historia por Wang Xing.

He disfrutado enormemente de esta historia corta sobre el amor y la corrupción. Me ha parecido bastante original y profunda, e inevitablemente me ha recordado a La novia fantasma de Yangsze Choo, otro libro que disfruté muchísimo.

La empecé ayer noche y no pude soltarlo hasta acabarlo una hora después. La pluma de la autora me ha gustado mucho, me ha parecido muy ágil y sencilla. Además, la letra es bastante grande por lo que de hace una lectura muy amena.

La historia enseguida me ha atrapado, con todo el tema del infierno y me ha sorprendido mucho la aparición de una Ia (inteligencia artificial) dentro de un mundo mitológico y de fantasía. Es algo que me ha chocado bastante pero para bien.

Me he enamorado de los retazos de folklore que nos deja la autora, respecto al infierno chino, los demonios y espíritus, el tema de la reencarnación.. Me ha fascinado por completo. Quiero destacar la gran tradución y lo bonita que es la edición, con unas cuantas ilustraciones en un tono rojizo muy característico. 

En definitiva, una novela corta muy disfrutable, con un poco de inclusión Lgtb, amor, fantasía y ciencia ficción.

Colaboración con Duermevela

Sigue leyendo... »