Nuevas reseñas

viernes, 14 de diciembre de 2018

RESEÑA: Calígula de Simon Turney (Emperadores Malditos I)


FICHA

-Autor: Simon Turney
-Traductor/a: Pilar de la Peña Minguell
-Nº de páginas: 520 págs.
-Encuadernación: Tapa dura
-Editorial: S.L.U. ESPASA LIBROS
-Lengua: CASTELLANO
-ISBN: 9788467053623


Roma, año 37 d. C. El emperador se está muriendo, nadie sabe cuánto le queda de vida. La lucha por el poder ha comenzado.

Cuando el moribundo Tiberius confía en la familia de Calígula la sucesión del imperio con el fin de restaurar el orden, el destino de Roma cambia y aparece uno de los tiranos más infames de la historia, Calígula. Pero ¿era Calígula realmente un monstruo? 

Olvídate de todo lo que crees saber y deja que sea Livilla, la hermana pequeña y confidente del emperador, quien te cuente qué es lo que realmente pasó: cómo su querido hermano se convirtió en el hombre más poderoso de la tierra y cómo, con mentiras, asesinatos y traiciones, Roma cambió para siempre…

El primer volumen de una nueva serie sobre los emperadores malditos de Roma, aquellos que fueron borrados de la historia. Una novela magistral que muestra a Calígula como nunca te lo habían contado.


Hola Soñadores^^

Hoy os traigo la reseña de una novela histórica que me ha gustado muchísimo. Se trata de Calígula, primer libro de la saga Emperadores Malditos escrita por Simon Turney y publicada por Espasa Editorial. En cuanto ví la portada me enamoré. Tiene una de las ediciones más preciosas que he visto nunca. Y cuando vi que trataba de una nueva versión de la vida del emperador romano Calígula me apeteció mucho leerlo porque me apasiona el mundo clásico y Calígula es uno de los emperadores que menos conozco. La lectura me ha encantado y no me ha decepcionado para nada. Aquí van mis conclusiones. 


“No puedes esperar gobernar si tienes miedo de hacerte con el poder.”


En este inicio de saga el autor nos narra la vida del famoso emperador Calígula desde los ojos de su hermana pequeña, Julia Livilla. Un nuevo punto de vista para conocer más de cerca la figura de este emperador romano, quien quiso cambiar el futuro de Roma y fue amado y temido por igual. 


“¿Qué ha sido de mis hermanas, las que vivían con la abuela? ¿Las que vieron como los buitres de Roma picoteaban y destrozaban a nuestros hermanos y a nuestros padres? ¿Qué ha sido de nuestra familia? ¿De los gloriosos hijos de Germánico? ¿Cuándo nos convertimos en las personas a las que temíamos?”



Todo el mundo ha oido hablar alguna vez en su vida del emperador romano Calígula. Lo que nos ha llegado en la actualidad es la figura de un hombre cruel que mataba a las personas sin dudar ni un instante, que hizo todo lo posible por hacerse con el poder y con Roma, que montaba orgías sexuales y que gastaba y derrochaba el dinero hasta que arruinó a toda la ciudad. Como sabemos, la historia intenta ser lo más objetiva posible pero eso es algo muy difícil porque todo lo que conocemos del pasado lo conocemos gracias a los testimonios escritos de la época. Y también sabemos que la historia la escribe el vencedor. Así que respecto al caso de Calígula....¿cómo sabemos que fue un hombre tan malvado y cruel? ¿Y si no fuera cierto?  Por desgracia nunca sabremos la verdad pero contamos con numerosos puntos de vista y este que os traigo hoy es uno de ellos.

La historia está contada por Julia Livilla, la pequeña de los hermanos/as de la dinastía Germánico, 
todos descendientes del famoso y gran Julio César. Se dice que es una dinastía maldita, manchada de sangre, que destroza a todas las personas que conforman esa familia. Nos encontramos en el año 37 d.c en la ciudad de Roma. El emperador Tiberio se está muriendo y decide nombrar como herederos a los hermanos Nerón y Druso mientras que el resto de la familia, Calígula, Agripina, Drusila y Julia, se quedan en Roma viviendo una vida bastante cómoda. Pero las cosas cambian y con los años, a Tiberio no le quedan herederos por lo que tendrá que elegir entre Calígula y Gemelo.

Me ha encantado la forma de narrar la historia, todo visto desde los ojos de Julia, una niña celosa que adoraba a su hermano Calígula, pero él solo tenía ojos para su otra hermana, Drusila. Poco a poco, los personajes van creciendo y van dejando de ser niños/as y adolescentes a convertirse en adultos con plenos derechos en Roma y todas las responsabilidades que eso conlleva. La visión que se le da a la figura de Calígula me ha gustado y me ha convencido y no me ha parecido nada descabellada. Al revés, me ha resultado todo muy creíble. El autor le ha dado un toque muy humano a Calígula y llegas a comprender todo lo que piensa y cómo actúa. Ojo, lo comprendes pero no se puede justificar, ya que para mi la violencia no es  nunca justificable. 



Ha sido una maravilla viajar en el tiempo y descubrir y aprender sobre las costumbres romanas y las leyes, las cuales fueron la base para las que tenemos hoy en día. Que los romanos eran personas despiadadas y sedientas de sangre es un dicho y muy cierto. En Calígula tenemos escenas brutales donde se puede ver a la perfección la crueldad de los que tenían el poder hacia otras clases, como los esclavos. Todos los testimonios se ponen de acuerdo con que Calígula fue un verdadero monstruo y psicópata. Por ejemplo, se dice que durante su breve reinado tuvo cuatro esposas y un sinfín de amantes. A Livia Orestila la violó en su propia ceremonia de esponsales y se casó con ella para repudiarla al cabo de unos días. En este libro tenemos una visión mucho más "suavizada" y light del emperador.  Un adorable animalito comparado con Tiberio. Y aunque lo más seguro es que fuera una persona despreciable, es bonito leer historias con una versión diferente.


“Yo existo desde el principio del mundo y durará mi existencia hasta que caiga la última estrella de la noche. Aunque he tomado la forma de Cayo llamado Calígula, no soy ningún hombre y soy todos los hombres, porque soy... un Dios.”


La edición del libro es una belleza, tanto por dentro como por fuera. Y estoy deseando leer la segunda parte de la saga de los emperadores malditos, la cual estará centrada en la figura de Comodo, otro personaje que ha dado mucho de qué hablar a lo largo de la historia.




 -Es una lectura muy ágil y entretenida, nada densa.
-La ambientación en la antigua Roma, con sus leyes y tradiciones.
-La visión de Calígula desde los ojos de su hermana pequeña.
-Es una historia con mucha belleza, hasta en la tragedia.


-La figura de Calígula puede que esté demasiado humanizada.



En definitiva, Calígula es una novela histórica muy notable que he disfrutado desde el principio hasta el final. Interesante, entretenida, trágica y bella. Seguiré leyendo la saga de los Emperadores Malditos ya que este primer libro me ha convencidO y me ha dejado con ganas de más.

Muchas gracias a la editorial por el ejemplar^^


9/10



6 Sigue leyendo »

jueves, 13 de diciembre de 2018

RESEÑA: La estrella más oscura de Jennifer L. Armentrout (Origin I)

12

Ficha

-Autor/a: Jennifer L. Armentrout
-Traductor/a: Daniela Rocio Taboada
-Editorial: PUCK
-Lengua: CASTELLANO
-ISBN: 9788417312831
-Nº de páginas: 416 págs.
-Tapa Blanda
-16.00 €


Cuando Evie Dasher, una muchacha de diecisiete años, queda atrapada en una redada en una importante discoteca —reconocida como uno de los pocos lugares en los que los humanos y los Luxen sobrevivientes pueden mezclarse libremente— conoce a Luc, un chico con una belleza antinatural, e desde el principio da por hecho que es un Luxen… pero él es, de hecho, mucho más poderoso. 

Su creciente atracción por Luc la irá adentrando cada vez más y más profundo en un mundo del que solo escuchó, un mundo que pondrá de cabeza todo lo que pensó que sabía.Jennifer L. Armentrout, autora best seller #1 del New York Times y USA Today, regresa al universo Lux en esta nueva saga, protagonizada por los viejos y nuevos amados personajes.


-El esperado spin off de la aclamada saga Lux.
-Jennifer Armentrout es una autora de literatura YA y adulta reconocida a nivel mundial, con gran aceptación entre los lectores.


Hola Soñadores^^

Todos tenemos placeres culpables, y respecto al mundo literario, uno de los míos es la famosa Saga Lux de Jennifer L. Armentrout. La leí hace ya muchos años y recuerdo que me gustó mucho y eso que el género Young Adult y yo no nos llevamos nada bien. La saga tuvo ese "algo" que me atrajo mucho. A ver, admitamoslo, son libros malos con una calidad literaria muy pobre pero para mi corazón adolescente, la saga Lux fue lo que necesitaba en ese momento y me hizo reir y suspirar como una colegiala, por ello siempre la recordaré con mucho cariño. Cuando me enteré de que la autora iba a publicar un spin off de la saga, centrándose en el personaje de Luc, uno de los secundarios de la saga Lux, me emocioné mucho porque siempre quise saber más de este personaje. Por desgracia, las expectativas me han jugado una muy mala pasada y el libro ha terminado decepcionandome. Aquí van mis conclusiones.


“-¿La amabas, Luc?
-Con cada latido que da mi corazón.”



La historia se centra en Evy, una adolescente normal y corriente que va con una amiga a  la discoteca Presagio, famosa por ser frecuentada por los Luxen. Allí Evy se quedará atrapada por una redada sorpresa y conocerá a Luc, un chico muy misterioso con los ojos violetas. Después de eso Evy se encuentra a Luc bastante a menudo y empiezan a sentir una irremediable atracción. Pero todo se complica cuando empiezan a desaparecer unas chicas del instituto de Evy y todas las sospechas recaen en los Luxen.


“Todos éramos estrellas negras, pero Luc…Luc era la más oscura.”



Lo primero que quiero comentar es que recomiendo leer la Saga Lux antes ya que este libro spoilea (desvela) practicamente todo lo ocurrido en el último, Oposition. Además aparecen una serie de cameos de los personajes de la saga principal que si no los conoces te vas a quedar un poco indiferente. En general he disfrutado del libro pero he encontrado muchos fallos que me han lastrado la lectura, fallos que también estaban en la Saga Lux pero ahora que tengo más edad ya no los paso ni tolero como antes. Ni me gustan, vaya. Voy a ir enumerando las cosas que NO me han gustado nada de nada y que puede que hace tiempo me gustaran pero ya no.

-Los personajes: Recuerdo muy bien los personajes de la saga Lux, sobre todo a Katy y Daemon y leyendo este libro me ha parecido muy obvio que la autora ha intentado copiar el éxito que tuvo esta pareja y hacer una nueva identica, con las mismas bases, en Evy y Luc. Y no, no ha funcionado porque se han quedado en unos personajes ridículos y estereotipados a más no poder. Recordaba a Luc como un chico bastante misterioso con muchos secretos y muy diferente a Daemon. Pues en este spin off, Luc es una copia mediocre de Daemon, sin personalidad propia ni voz. Es el típico personaje masculino del género YA y si le cambias el nombre bien podría tratarse de otro chico. Esto me ha cabreado muchísimo ya que tenía muchas ganas de conocer el personaje de Luc y me ha dejado completamente fría. Con Evy es mucho peor. Kat era un personaje muy tonto pero al final le coges cariño. Con Evy no he podido. La autora ha querido crear un personaje fuerte y seguro de si mismo pero ha fallado estrepitosamente y ha vuelto a crear un personaje femenino bastante idiota, boba y sin personalidad, la cual es anulada prácticamente desde que ve a Luc sin camiseta. 


-El estilo de escritura de la autora: Creía que habría madurado pero no ha sido así. Sigue siendo una pluma muy sencilla y simple, demasiado infantil y la calidad literaria brilla por su ausencia. Esta claro que estos libros nunca serán clásicos ni ganarán premios por su calidad, pero se hubiera agradecido un poco más de madurez, como le pasó a Leigh Bardugo con su trilogía Grisha, la cual era demasiado simplona y en Seis de Cuervos se notó su gran desarrollo y evolución. Pues Jennifer sigue escribiendo lo mismo y de la misma manera, sin ningún tipo de cambio. 

-La trama:  prácticamente no pasa nada y tenemos unas 400 páginas de diálogos entre Evy y Luc, bastante pobres la verdad, mucha descripción de los sentimientos de Evy que me han aburrido bastante y poco más. No he sentido emoción ni interés hasta más de la  mitad del libro más o menos. Además es totalmente previsible y el misterio principal se sabe casi desde el principio. 

Son muchas cosas las que no me han convencido pero reconozco que al final he terminado disfrutando del libro. No le voy a dar un aprobado porque considero que la novela no ha estado a la altura y que no se lo merece pero me he quedado con ganas de leer la segunda parte y eso siempre es de agradecer. Me sigue gustando el mundo creado por la autora de Luxens, Origins, Arums y Humanos y espero de todo corazón que la autora se de cuenta de que los lectores/as no somos idiotas y que no nos tragamos cualquier cosa, se ponga las pìlas y mejore.



-Con todos lo fallos que tiene, es increible pero entretiene. Es un misterio el como lo ha conseguido pero es un libro entretenido.
-Te deja con ganas de más.


-Personajes: ridículos, estereotipados y repelentes, sobre todo Evy.
-Trama: previsible y sin emoción ninguna.
-Diálogos mediocres: ¿Alguien se cree que los adolescentes hablan así? He sentido vergüenza ajena.



En definitiva, La estrella más oscura es un libro que me ha entretenido a pesar de que no me ha gustado casi nada. Suena raro pero así es mi relación con esta autora y sus libros. Ha intentado copiar la saga lux y no le ha salido nada bien. Aun con todo, quiero darle una nueva oportunidad a la autora y espero que el segundo me guste más y los errores queden pulidos.

Gracias a la editorial por el ejemplar^^

3/10



Sigue leyendo... »

martes, 11 de diciembre de 2018

RESEÑA: La pirámide de Seth de Carlos Sanmiguel

10

Ficha

-Autor: Carlos Sanmiguel
-Editorial: Wave Books
-Colección: Wave Black 04
-Idioma: Español
-Páginas: 488
-Thriller

El diablo no perdona. Ni mucho menos olvida... y tarde o temprano vuelve a cobrarse su venganza.
Nunca antes el subinspector Roberto Puigcorbé y el hacker Marc Beltrán desearon tanto olvidar el pasado, enterrar los huesos de la muerte que a punto estuvo de cobrarles su deuda, sin embargo no les quedará otra salida: un psicópata está sembrando el horror en Barcelona y no pueden huir, menos aún cuando son piezas en la macabra partida de ajedrez que acaba de empezar.


En el nombre de Lucifer, el psicópata amenaza con destrozar todo cuanto aman. Y ellos están decididos a destruirlo, aunque en el camino pierdan sus almas en manos del demonio al que persiguen.


Hola Soñadores^^ 

Una de mis editoriales favoritas es Wave Books y recientemente he leído el libro La Pirámide de Seth, escrito por Carlos Sanmiguel. Ha sido una elección fantástica ya que lo he disfrutado muchísimo y se ha convertido en una de mis mejores lecturas de este año. Me ha durado unos cuantos días ya que solo he podido leerlos por las noches y considero que el autor ha hecho un gran trabajo creando la historia de esta novela. Aquí van mis conclusiones.



“Hoy emprendo el camino que me conducirá al infierno. Hoy cruzo un sendero sin retorno. Y estoy preparado para ello. Mataré en el nombre de Lucifer y le ofreceré mi alma al ángel oscuro.”


Nos encontramos ante un thriller trepidante donde  el subinspector Roberto Puigcorbé y el hacker Marc Beltrán tendrán que unir sus fuerzas para encontrar al culpable de unos asesinatos atroces donde los cuerpos fueron encontrados en forma de ritual. Todo aparenta a que se enfrentan a una especie de secta satánica, pero pronto descubirán que las víctimas no fueron elegidas al azar y que tienen mucho que ver con ellos mismos.



“A veces hay que descender al infierno para alcanzar el cielo.”


El libro es bastante extenso, tiene alrededor de 500 páginas pero no se hace una lectura pesada en absoluto. La trama es adictiva, y sobre todo, muy interesante y eso es debido en gran parte a sus magníficos personajes. Marc, Robert y Santamaría han sido mis favoritos y es que son personajes magníficamente construidos y con una gran carisma que hace que sea imposible no encariñarte con ellos, sobre todo con Marc. Están muy bien definidos, todos ellos con sus propias características y con su propia voz. La novela es bastante oscura pero el autor le da un toque de humor que le sienta genial a la historia y hace que funcione a las mil maravillas y ese toque fresco de humor está dado especialmente por Santamaría y Marc, lo que me he podido reir con ellos. Me han encantado y necesito saber más de estos personajes.

El tema de las sectas satánicas me ha gustado mucho y siempre que puedo me encanta leer libros y artículos sobre ese tema en particular. En La pirámide de Seth todo lo que tiene que ver con la secta está muy bien descrito y explicado y hay escenas verdaderamente macabras y perturbadoras. Y lo mejor de todo es que la novela tiene unos giros argumentales impactantes que, al menos a mi, me han dejado con la boca abierta. Me encanta cuando un thriller te sorprende de esta forma y de deja pensando: ¡Bien Jugado!

Es una novela muy visual y creo que funcionaría genial como miniserie o como película, la verdad. Sería de esas películas que te mantienen en vilo hasta el final o de esas series que te dejan mordiéndote las uñas después de cada capítulo. En los tiempos en los que nos encontramos se ha escrito de todo y creo que es muy difícil sorprender pero el autor lo ha conseguido con este thriller y creo que tiene mucho mérito ya que se nota el gran trabajo que hay detrás.




El final me ha gustado mucho ya que todo queda perfectamente explicado y te deja algunas cosas en el aire por lo que supongo que habrá una segunda parte, o eso espero porque necesito más de estos personajes y de como acabará todo. Es uno de los mejores libros que tiene la editorial y eso que tienen el listón muy alto ya que en su catálogo es podéis encontrar verdaderas joyas.



-Prácticamente todo: trama, personajes, desarrollo, giros y final.


-Se tarda un poco en entrar de lleno en la historia.


En definitiva, La pirámide de Seth me ha parecido un thriller estupendo, oscuro y complejo pero con unos toques de humor excelentes. De lo mejor que he leído este año.

Muchas gracias a la editorial por el ejemplar^^

9,5/10



Sigue leyendo... »

lunes, 10 de diciembre de 2018

RESEÑA: Casi imposible de Nicole Williams

19

Ficha

-Autor/a: Nicole Williams
-Traductor/a: Isabel de Miquel
-Editorial: Plataforma Neo
-Formato: Tapa blanda con solapas
-Páginas: 288
-ISBN: 978-84-17376-90-1
-Precio: 17,90€


«Seguimos un rato así sentados, sin pronunciar palabra, pero diciéndolo todo. Quentin no se iba a ninguna parte, yo no me iba a ninguna parte. Estábamos donde queríamos estar.»


Cuando Jade decidió pasar el verano en California con su tía, creía saber dónde se estaba metiendo. Pero nada podría haberla preparado para Quentin. Nunca ha vivido mucho tiempo en suburbios, y aun así Jade sabe que su irritante (e irritantemente mono) vecino implica P-R-O-B-L-E-M-A-S.

Por su parte, cuando Quentin descubre que Jade tiene la intención de pasar el verano en casa leyendo libros, organiza otros planes. Salir a hurtadillas, quedarse despiertos hasta tarde o incluso nadar a medianoche; Quentin se ha propuesto ofrecerle a Jade días —y noches— para recordar.

Pero a pesar de sus perfectos encuentros, cada vez que Jade intenta acercarse, Quentin se aleja. Está claro que guarda un secreto, y Jade está decidida a descubrirlo.


Hola Soñadores^^

Empezamos la semana con un libro que me ha decepcionado bastante. Bueno, igual decepción no es la palabra correcta. No esperaba demasiado del libro e iba con las expectativas al cero pero al menos quería que fuera una lectura que me entretuviera y que me hiciera desconectar de otros libros más densos y complejos que estoy leyendo. No me ha dado ni para eso. Este ha sido un libro que me ha dejado totalmente indiferente, que no me ha hecho sentir nada y que me ha mantenido bostezando durante las dos horas que me ha durado. Al menos, no ha sido largo. Aquí van mis conclusiones.



“Las únicas cosas de las que un día nos arrepentiremos son las que no hemos hecho. Haz de todo. Haz cualquier cosa. Hazlo.”


La historia es muy simple y la hemos leído miles y miles de veces. Chica, en este caso ,Jade,  va a pasar todo el verano en casa de sus tíos en California mientras su madre se va de gira con su grupo de música. Allí conoce a chico misterioso, Quentin, quien trabaja de socorrista en la piscina del lugar. Ambos se quedan irremediablemente atraídos el uno por el otro. Hay algo de drama cuando se descubre el secreto de Quentin. Fin. No hay más de donde sacar. Al menos, si los clichés estuvieran bien llevados y el libro fuera entretenido, no habría ningún problema. Pero es que este libro carece de todo, no tiene nada y es más soso que una patata sin sal. Como dije en mi breve análisis de Goodreads tras acabar el libro, he leído fanfics más elaborados y con más calidad que esta novela.

Es cierto que yo ya no tengo casi fe en este género y que todo lo que caiga en mis manos que se catalogue como Young/New Adult lo voy a analizar con lupa pero en Casi Imposible practicamente no hay nada que analizar. Creo que el objetivo de la autora era contarnos una historia bonita, dulce, con algo de drama...pero se ha quedado en un boceto mediocre de todo eso. No hay trama, no hay interés ni misterio, no hay personajes, no hay historia de amor. Nada. 

Lo primero de todo, esta novela es un cliché andante y todas las palabras que la conforman
están clicheadas. Jade es nueva en la zona y nada más llegar a la piscina se queda embobada por los abdominales de Quentin, el chico protagonista de la historia. Él, por supuesto, se comporta de forma arrogante desde el minuto cero con Jade. Y esto parece que anula la personalidad de Jade porque desde entonces no puede dejar de pensar en él. Creo que pasa un día ¡UNO! y ambos se declaran. Madre del amor hermoso, hacía tiempo que no veía un Instalove TAN descarado y ridículo. Me creo que pueda haber atracción, ¿pero declarar tu amor al día de conocerse? Venga ya. A partir de aquí solo hay diálogos muy pobres en contenido y aburrimiento sin fin hasta el final. No me puedo creer una historia de amor cuando el amor no está por ningún lado y sea tan irreal, lo siento. Además no he sentido ningún tipo de feeling ni de química entre Jade y Quentin. ¿Cómo va a haber química entre ellos en UN DIA? No da tiempo a que se desarrolle su relación, todo pasa demasiado deprisa, no hay ningún tipo de evolución o construcción de una historia de amor.

Los personajes...qué decir de ellos. Una roca tiene más personalidad que esta pareja.  Planos, sosos...son meros bocetos. Les pones otro nombre y no pasa nada. Te da igual lo que les pase porque es imposible sentirse identificados con ellos cuando son solo una cabeza y un palo en tu mente. Lo mejor del libro es que tiene muy pocas páginas y no se hace demasiado tedioso y esto ya es decir mucho porque no pasa absolutamente nada en todo el libro. Yo esperaba que hubiera "salseo" pero me he quedado con las ganas. Le voy a poner un 1,5 porque no he visto actitudes machistas ni sexistas y eso es digno de ver en este género pero es que la historia no da para más. 


 -Es un libro corto y se lee bastante rápido.
-La madre de Jade.


-Todo lo demás: trama, personajes, historia de amor, Instalove...
-Aburrido, no hay nada interesante en la novela.
-¿He comentado ya el Instalove tan descarado que hay?




En definitiva, Casi imposible es una novela Young Adult de la que no me esperaba mucho y me ha dado mucho menos todavía. Se lee rápido pero a mi no me ha conseguido enganchar en ningún momento y tanto la historia como los personajes me han parecido muy mediocres. Creo que hay opciones bastante mejores dentro del género.

Muchas gracias a la editorial por el ejemplar^^

1,5/10








Sigue leyendo... »

viernes, 7 de diciembre de 2018

RESEÑA: El rey serpiente de Jeff Zentner

22


Ficha

-Autor: Jeff Zentner
-Traductor/a: Karina Benítez
-Editorial: DEL NUEVO EXTREMO
-384 Páginas
-ISBN: 978-84-948113-5-7
-Precio con IVA: 17.50 €



Aclamada por la crítica, nominada en las diez mejores listas del año y ganadora del Premio William C. Morris, El rey serpiente es la historia de tres adolescentes que se encuentran a sí mismos, y entre ellos, mientras esperan graduarse de la escuela secundaria con la esperanza de dejar atrás un pequeño pueblo de Tennessee.


Dill no es el niño más popular en su escuela secundaria rural de Tennessee. Después de que su padre cayó en desgracia en un escándalo público que resonó en toda su pequeña ciudad, Dill se convirtió en objetivo de bullying. Afortunadamente, sus dos compañeros inadaptados y mejores amigos, Travis y Lydia, le cubren las espaldas.

Pero a medida que comienzan su último año, Dill siente que su futuro se acerca amenazante. Sus únicos escapes son la música y sus sentimientos secretos hacia Lydia, ninguno de los cuales es lo suficientemente valiente para compartir. La graduación se siente más como un final para Dill que un comienzo. Pero incluso antes de eso, debe lidiar con otro final, uno que sacudirá su vida hasta la médula.

El novelista de primer nivel Jeff Zentner brinda una visión cómica y sin parpadear de las dura realidad de crecer en una región donde el cristianismo evangélico tiene un profundo arraigo social, y una mirada íntima a las luchas por encontrar el verdadero yo en los restos del pasado.



Hola Soñadores^^

Hace un tiempo me estrené con este autor, Jeff Zentner, con su libro The Goodbye Days publicado por Montena y recuerdo que me encantó y que me pasé llorando todo el día después de haberlo terminado. Tras tal buena experiencia, cuando vi que se iba a publicar en España su primera novela, esta vez de la mano de Dnx, me emocioné mucho y lo pedí sin dudarlo, ya que tenía muchas ganas de leer más del autor. Y desgraciadamente, no ha sido lo que esperaba y se ha convertido en una decepción enorme. Con esto no digo que el libro sea malo y que no os pueda gustar, para nada. Pero no ha sido para mi. Aquí van mis conclusiones.



“Nada te hace sentir más desnudo que alguien que identifica un deseo que nunca supiste que tenías.”



La historia es bastante sencilla y se centra en la vida de tres adolescentes: Dill, Travis y Lydia y de cómo afrontan juntos y por separado sus problemas mientras van madurando poco a poco. Dill es un chico que proviene de una familia bastante religiosa. En general, todo el pueblo donde se ambienta la novela es muy religioso. Su padre fue encarcelado y vive con su madre , quien solo quiere que Dill deje de estudiar y se ponga a trabajar honrando la palabra de Dios. Por otro lado tenemos a Travis, quien vive con una madre cariñosa pero con un padre violento que no hace más que insultarle y compararle con su hermano muerto. Travis es un fanático de la fantasía y le encanta hablar por foros sobre su saga favorita, Bloodfall. Por último, Lydia es una chica que siente que no encaja en ese lugar. Su familia no tiene ningún problema de dinero y ella es una bloguera de moda de éxito y lo único que quiere es salir de allí e ir a Nueva York a una buena universidad. 



“Descubre quien eres y hazlo a propósito. No podemos dirigir el viento pero podemos ajustar las velas. Si no te gusta el camino por el que estás yendo, comienza a abrir uno nuevo.”



Me gusta mucho la habilidad que el autor tiene para escribir personajes adolescentes, con sus sentimientos, pensamientos, sus problemas del día a día...creo que tiene mucha empatía y construye muy bien este tipo de personajes. En este caso, se nota mucho que es su primera novela ya que los tres protagonistas no están tan bien definidos como los protagonistas de The Goodbye Days. No he podido congeniar ni con Dill ni con Lydia. Son dos personas de las que me alejaría en la vida real y no he podido entenderlos, ni a ellos ni a sus acciones. Dill me ha caido un poco mejor que Lydia, la verdad y es que Lydia me ha parecido un personaje insoportable, mimado y repelente a más no poder. El que más me ha gustado ha sido Travis y con diferencia. Me he sentido muy identificada con él y si no hubiera sido por Travis hubiera abandonado la novela casi desde el principio.


El gran problema de este libro, a mi parecer, es la tradución. No me importa que los libros tengan alguna errata o faltas de ortografía, todos somos humanos y nos podemos equivocar. Pero este libro me ha parecido que está muy mal traducido. Como si se hubiese traducido literalmente del inglés, sin formar frases coherentes. Voy a poner unos cuantos ejemplos:

"Y él realmente no disfrutaba de visitar a su padre."

"En los últimos dos años en la escuela, ¿alguna vez hice que te vieras ridiculo?"

"La última vez que fuimos de compra escolar juntos."

"Miras demasiadas películas de los ochenta."


Hay muchas expresiones latinas, y esto para
nada es malo. Solamente quiero recalcar que no es una traducción neutra, es latina con muchas expresiones que aquí en España no conocemos o no usamos y por eso, al leerlas nos pueden sonar raras y no gustar del todo. Pero el problema no es ese ya que esas expresiones son muy bonitas y es genial conocer la forma de escribir de otros países.  El problema es el orden de las palabras, ya que las frases están traducidas literalmente, palabra por palabra, del inglés y eso si que lastra mucho la lectura y hace que leer el libro se haga realmente tedioso. Debido a esto, no he podido conectar ni con los personajes ni con la historia.

La parte final me ha parecido absurda. Hay una cosa que pasa que no puedo desvelar ya que es un gran spoiler que para mi no ha tenido sentido ninguno. Sobre todo las reacciones a ese suceso. Creo que a los personajes les ha faltado coherencia y lógica, no solo a la traducción y por ello no he podido disfrutarlo tanto como hubiese querido y he estado a punto de abandonarlo muchas veces, pero me he armado de paciencia y cumplí con el objetivo. He visto por Goodreads que se compara al autor con John Green y aunque Green no me gusta nada de nada creo que son dos estilos muy diferentes. Se tratan temas como el fanatismo religioso que me han puesto muy nerviosa y es que tampoco he visto una gran crítica hacia ello.  Respecto a la historia de amor, me ha parecido forzada, salida de la nada y ridícula. Me ha dejado indiferente.




-El personaje de Travis.
-El mensaje.


-La traducción: No es Neutral y parece estar traducido literalmente del inglés, sin coherencia ninguna.
-Los personajes de Dill y Lydia: planos, aburridos, absurdos.
-Todo el tema del fanatismo religioso, sin crítica. 

En definitiva, El rey serpiente es un libro que me ha decepcionado tanto por su traducción como por sus personajes. No ha sido un libro para mi.

Muchas gracias a la editorial por el ejemplar^^

2,5/10




Sigue leyendo... »

Mi Instagram =)