El elixir de flor de luna de Brigid Kemmerer

0

 -Autor/a: Brigid Kemmerer

-Traducción: Xavier Beltrán

-N.º de páginas: 448

-Editorial: Puck

-Idioma: CASTELLANO

-ISBN: 9788417854652

-Año de edición: 2022

El reino de Kandala está al borde del colapso. Las peleas entre los distintos sectores no han hecho más que empeorar desde que una enfermedad empezó a arrasar las tierras, y el único remedio conocido, el elixir preparado con pétalos de flor de luna, está seriamente limitado. El rey se aferra a una paz endeble con mano implacable.

En la Selva, Tessa Cade, aprendiza de boticaria, y su mejor amigo Wes están cansados de ver cómo sufre la gente. Arriesgan su vida noche tras noche para robar pétalos de flor de luna y distribuir el elixir entre quienes lo necesitan, pero no es suficiente.

Cuando empieza a rumorearse que el remedio ya no funciona y comienzan a alzarse voces pidiendo una revolución, una decisión especialmente cruel del justicia del rey provoca tal desesperación en Tessa que intenta lo imposible: colarse en el palacio. Pero lo que encuentra en su interior la lleva a preguntarse si acaso es posible arreglar Kandala sin destruir primero el reino por completo.

Puntos Positivos

🌹La trama no ha estado nada mal, al menos en cuanto a la premisa se refiere. Un mundo donde la gente se está muriendo por unas fiebres extrañas y cuya única cura es un elixir que solo se puede permitir la sociedad más pudiente.

🌹No es una obra de fantasía en si, no he visto grandes elementos fantásticos a parte de los productos con los que se realiza el elixir , unas plantas y flores que solo crecen en un sitio específico del reino de Kandala.

🌹La trama se centra en intrigas palaciegas, traiciones y estrategias políticas. Y el romance, por supuesto.

🌹Me han gustado mucho los personajes de Corrick, Quint e incluso el rey, Harristan.

🌹La parte final es bastante trepidante y me ha mantenido enganchada

Puntos Negativos

🥀A pesar de todos estos puntos positivos, me ha costado engancharme a la novela.

🥀No he conectado con la protagonista, Tessa. No me ha caído mal pero tampoco bien. No me ha dicho gran cosa y me ha dejado bastante indiferente. Muy sosa esta chica.

🥀La historia de amor también me ha dejado un poco fría. No he sentido gran química y tampoco he sentido que sus escenas hayan sido pasionales ni remarcables.

🥀La forma en la que está narrada la novela me ha resultado un poco repetitiva y considero que le cuesta avanzar muchísimo. Me ha faltado más acción y más giros interesantes.

Con todo esto, no ha estado mal pero esperaba más. Espero que la segunda parte me termine de convencer ya que la autora me gusta bastante.

Colaboración con Puck

Sigue leyendo... »

La escuela del bien y del mal de Soman Chainani

0

 -Autor/a: Soman Chainani

-Traducción: Elizabeth B. Casals

-N.º de páginas: 448

-Editorial: Puck

-Idioma: CASTELLANO

-ISBN: 9788492918430

-Año de edición: 2019

Bienvenidos a la Escuela del Bien y del Mal, un lugar en el que chicos y chicas normales aprenden a ser héroes y villanos de cuento de hadas. Allí, Sophie y Agatha están a punto de embarcarse en la aventura de su vida. Con sus zapatos de cristal la bondadosa Sophie sabe que va a ganar la máxima puntuación en la Escuela para el Bien, es la candidata perfecta a princesa de cuento. Por el contrario, Agatha viste con batas viejas, tiene un gato negro y aversión a casi todo el mundo, parece encajar a la perfección en la Escuela del Mal.

Pero las dos chicas pronto encuentran sus fortunas de reversa. ¿Y si el error fuera en realidad la clave para que descubran quiénes son ellas de verdad?

Puntos Positivos

🌹Un libro de fantasía middle grade basado en los antiguos cuentos de hadas.

🌹La ambientación es fantástica, donde tienen lugar las dos escuelas, las clases, las pruebas...

🌹Hay una gran cantidad de personajes y muy variados.

🌹Tiene un humor muy característico, rozando lo absurdo y eso me ha encantado.

🌹Se puede leer como historia independiente ya que esta se cierra perfectamente.

🌹Transmite buenos e importantes valores como el de la amistad.

🌹La edición es preciosa y contiene ilustraciones en blanco y negro en el interior

Puntos Negativos

🥀No he visto acorde la edad de las protagonistas con sus actos y pensamientos. Creo que se nos dice que tienen unos doce años y se comportan como chicas de 15 años o más..

🥀En este sentido, las he visto muy sexualizadas. Son niñas y el autor nos describe escenas como las "piernas suaves y estilizadas" de Sophie , como los vestidos se ajustan a sus "curvas", usando maquillaje, tacones y una vestimentas nada propias para niñas de esa edad.

🥀Algunos valores que transmite el autor: la gente gorda es mala y siempre serás más bonita y más buena si eres delgada.

🥀Se me ha hecho bastante repetitivo en algunas ocasiones y considero que le sobran bastante páginas

En general lo he disfrutado pero estos fallos que os he comentado no los he podido dejar pasar por alto.


Colaboración con Puck

Sigue leyendo... »

Una palabra mortal y Un deseo limitado de Mark Lawrence (Impossible Times I y II)

0

-Autor/a:Mark Lawrence

-Traducción:   David Tejera Expósito

-N.º de páginas: 284

-Editorial: Red Key Books

-Idioma: CASTELLANO

-ISBN: 9788412479843

-Año de edición: 2022

Londres, enero de 1986. Nick, un chico de quince años, recibe una noticia devastadora: le queda poco tiempo de vida. Sin embargo, esto no será lo más extraordinario que le ocurrirá esa semana.

Él y su pandilla de juego de Dungeons & Dragons pronto descubrirán que la realidad supera con creces el mundo imaginario de sus partidas semanales. La llegada de una chica nueva al grupo, Mia, y la aparición de un misterioso personaje con habilidades sorprendentes desencadenarán una serie de sucesos que cambiarán su vida para siempre.

Un extraño hombre que le persigue. Un loco con un cuchillo. Un peligro que acecha a Mia.

Eso es solo el principio. Si quiere salvar la chica, Nick tendrá que emprender una carrera contra el tiempo, desafiando las mismas leyes de la física.

Para mí cumple me hice un autoregalo y me compré el libro 1 y 2 de la trilogía escrita por Mark Lawrence  y publicada porRed Key Books : Impossible Times, Una palabra mortal y Un deseo limitado, ya que no paraba de oír buenas críticas por todos los lados.

Puntos Positivos

🌹Son libros juveniles muy entretenidos donde no paran de ocurrir cosas casi desde el principio.

🌹Son unas lecturas muy amenas, yo he devorado los dos en apenas unos días.

🌹Tratan temas de ciencia ficción tan interesantes como las paradojas temporales, los viajes en el tiempo, los multiversos...

🌹A pesar de tocar temas tan complejos, considero que el autor nos lo ha presentado de una forma que se hace muy fácil de entender para todo el mundo ( aunque en la segunda parte la cosa se complica un poco más)

🌹También se nos presentan varias partidas de rol de Dragones y mazmorras y para los que nos gusta el rol esto es una delicia.

🌹Me ha encantado el protagonista, Nick, y empatizado muchísimo con él, le he cogido mucho cariño.

Puntos Negativos

🥀 Considero que si no eres fan de los juegos de rol o si no sabes mucho del tema, igual estas partes te aburren un poco o te sacan de escena.

En general me han encantado los dos y no puedo hacer más que recomendaroslo. Estoy deseando que salga la tercera y última parte, el dos te deja con muchas ganas de más.

Sigue leyendo... »

Romper el círculo de Colleen Hoover

0

 

-Autor/a: Colleen Hoover

-Traducción:  Lara Agnelli

-N.º de páginas: 400
-Editorial: Planeta
-Idioma: CASTELLANO
-ISBN: 9788408258360
-Año de edición: 2022

Lily no siempre lo ha tenido fácil, pero eso nunca le ha impedido luchar por la vida que quiere y ha recorrido un largo camino para llegar donde está ahora. Su vida comienza a cambiar el día que Ryle Kincaid, un extraordinario neurocirujano, se fija en ella. Ryle es asertivo, terco, tal vez incluso un poco arrogante, pero también es sensible, tremendamente atractivo, brillante, y tiene una debilidad total por ella. Todo en él es perfecto salvo su completa aversión a las relaciones, así que cuando Lily se de cuenta de que ella es la excepción a su regla de «no tener citas», no puede evitar preguntarse por qué ha tomado esa decisión.

A medida que las preguntas sobre su nueva relación la asaltan, también lo hacen los pensamientos sobre Atlas Corrigan, su primer amor y un vínculo con el pasado que dejó atrás. Él era su alma gemela, su protector. Cuando Atlas reaparece repentinamente y Ryle comienza a mostrar su verdadera cara, todo lo que Lily ha construido con él se ve amenazado.

Puntos Positivos

🌹Es un libro fácil de leer, la letra es grande y los capítulos son bastante cortos.

🌹No es un libro romántico aunque también hay historias de amor, pero el libro no se centra en eso exclusivamente.

🌹El personaje de Lily me ha gustado bastante, me he sentido bastante identificada con ella en algunas cosas.

🌹Para mí lo mejor del libro ha sido Atlas y es una pena que no haya salido más o que haya tenido tan poco desarrollo.

Puntos Negativos

🥀En general me ha dejado bastante indiferente. Se supone que es un libro desgarrador. Un libro que te deja tocada debido a lo que tiene que sufrir Lily. Pues a mí me ha dejado bastante fría, la verdad. No he conectado con la forma en que la autora ha transmitido ese miedo.

🥀Lo que menos me ha gustado es que, en MI opinión, se ha romantizado un poco el tema del maltrato. Yo, por nada del mundo, dejaría que mi hija o hijo viese a su padre, siendo un maltratador. Lo siento pero NO. Por mucho que diga que con los niños no es así bla bla bla. NO. Un hombre como Ryle tendría que estar bajo una orden de alejamiento y se le debería prohibir ver a su mujer y a sus hijos. Esto es MUY peligroso y en este libro se justifica y romantiza al personaje de Ryle. Creo que eso está MUY mal.

🥀Por culpa de esta decisión final, el libro se va al traste. De nada me sirve que seas una mujer valiente y segura y fuerte, para que luego te sigas viendo con tu ex marido maltratador y dejes a tu hija con él. Lo sensato es cortar todo tipo de lazo. Se que no es fácil pero tus hijos son tu prioridad.

Por todo esto, no es un mal libro pero no lo he visto del todo realista y da un mensaje bastante equivocado. No es de lo peor que he leído, para nada, pero eso tampoco quiere decir que esté bien.

Sigue leyendo... »

La caricia de la oscuridad de Scarlett St. Clair

0

-Autor/a: Scarlett St. Clair
-Traducción: Patricia Garcia Trapero
-N.º de páginas: 352
-Editorial: Siren Books
-Idioma: Castellano
-ISBN: 9788412483703
-Año de edición: 2022

Perséfone es la diosa de la primavera, aunque solo de nombre porque la realidad es que, desde que puede recordar, las flores se marchitan bajo su toque. Ante la incapacidad de usar sus poderes de diosa, decide mudarse a Nueva Atenas disfrazada como una periodista mortal con la intención de llevar una vida sin complicaciones.

Hades, dios de los muertos, posee un gran imperio del juego en el mundo de los mortales. Entre picas y corazones, los rumores se hacen oír y afirman que sus apuestas favoritas son aquellas imposibles de ganar.

Un fortuito encuentro entre Perséfone y Hades atrapa a la diosa en un contrato de términos imposibles: debe crear vida en el Inframundo o perderá su libertad para siempre. Pero la apuesta hará algo más que exponer el fracaso de Perséfone como diosa. Al tiempo que las semillas de su libertad se esfuerzan por florecer, sus sentimientos hacia Hades crecen sin poder evitarlo, a pesar de saber que están... prohibidos.

Tenía mucha curiosidad por leer este libro ya que a mí el tema de Perséfone y Hades me suele gustar mucho y me esperaba una historia oscura y pasional...

Puntos Negativos

🥀Pues no me he encontrado nada de eso.

🥀Sinceramente, no he visto nada de trama, ninguna historia especial que contar.

🥀 Simplemente nos cuentan como Persefone, una periodista, conoce a Hades dios del inframundo y después de eso...poco más.

🥀Nos encontramos en un mundo moderno pero con dioses y esas cosas.

🥀Se basa en la interacción de Persefone con Hades y con su mundo y esta interacción no me ha podido parecer más aburrida y más sosa.

🥀Me ha recordado mucho a 50 sombras de Grey pero mucho más cutre y eso que Grey era MUY cutre.

🥀 Perséfone es uno de los peores personajes que he leído. Es una niñata, con todas las letras. Solo se queja por todo y cuando está con Hades pierde la poca y mala personalidad que tiene. Además siempre aparece con vestidos diminutos y con tacones. Y por supuesto, todos quieren acostarse con ella. Qué sorpresa.

🥀Hades es sosísimo. Casi no habla y cuando lo hace solo habla de sexo. Lo típico.

🥀La relación entre ellos dos me ha parecido totalmente aburrida, sin química alguna y repititiva.

🥀Y qué decir las escenas de sexo...muy aburridas y sin pasión alguna.

🥀No he visto el desarrollo de la reacción romántica por ningún lado. Solo he visto sexo y poco más.

🥀En general me ha parecido una especie de fanfic pero mal hecho ( ojo, que me ENCANTAN los fanfics)

Puntos Positivos

🌹La edición es verdaderamente preciosa y muy bien cuidada

Por supuesto, esta es solo mi opinión y os recomiendo que lo leáis si os gustan mucho este estilo de libros.

Colaboración con Siren Books

Sigue leyendo... »

Punk 57 de Penelope Douglas

0

 -Autor/a: Penelope Douglas

-Traducción: Planeta

-N.º de páginas: 480

-Editorial: Crossbooks

-Idioma: Castellano

-ISBN: 9788408258544

-Año de edición: 2022

MISHA: Mi profesora creyó que Ryen era un chico, la suya que Misha era nombre de chica y las dos, completamente equivocadas, nos juntaron para ser amigos por correspondencia. A nosotros no nos costó mucho darnos cuenta del error, pero antes ya habíamos discutido sobre cualquier tema posible: ¿la mejor pizza de la ciudad? ¿iPhone o Android? ¿Es Eminem el mejor rapero de todos los tiempos?

Y ese fue el principio de todo. Esos fuimos nosotros los siguientes siete años.

Ella siempre escribía en papel negro con boli plateado. No lo hacía con regularidad: a veces me llegaba una a la semana. Otras, tres en un día. Daba igual. Las necesitaba. Ella es la única que me mantiene centrado, que me habla y que acepta todo aquello que soy. Solo tenemos tres reglas. Sin redes sociales, sin teléfono, sin fotos. Teníamos algo bueno. ¿Por qué arruinarlo?

Hasta que un día, encuentro la foto de una chica llamada Ryen, que ama la pizza de Gallo’s y adora su iPhone. ¿Demasiada casualidad? Joder. Necesito conocerla. Solo espero no acabar odiándola.

RYEN: No me ha escrito en tres meses. Algo pasa. ¿Se habrá muerto? ¿Estará en la cárcel? Conociendo a Misha, cualquier opción es posible. Sin él, me estoy volviendo loca. Necesito saber que alguien me escucha. Y es mi culpa, debí pedirle su número de teléfono, o una foto. Algo. Puede que se haya ido para siempre. O puede que esté delante de mis narices y no ni siquiera saberlo.

Puntos Positivos

🌹Capítulos no demasiado largos

🌹Engancha bastante

🌹Escenas sexuales MUY potentes

    

Puntos negativos

🥀Es totalmente SEXISTA: los comportamientos de todos los personajes son horribles. Los chicos tratan a las chicas como meros objetos y recipientes sexuales y ellas juegan con ellos por sus debidos intereses.

🥀La protagonista, Ryen, es una ACOSADORA, una Bully. Y lo justifica diciendo que como a ella se lo hacían de pequeña pues ahora ella también lo hace. TOMA YA. Y encima la autora te la intenta redimir al final. Lo siento pero NO.

🥀NO hay ningún tipo de SORORIDAD. Todas las chicas del libro se odian entre sí y fingen ser amigas. Solo compiten entre ellas por llevarse al mejor chico (al más malote, por supuesto) y por ser la más perra. Todo bien,claro que sí.

🥀Actos sexuales con un CONSENTIMIENTO muy DUDOSO.

🥀Que te amenacen con unas tijeras en la garganta, que te tiren al suelo y a la piscina, que te humillen todo el rato...eso es muy sexy y romántico, si.

🥀 Insultos por doquier. Zorra, perdedor, estúpida zorra... De ese estilo. 

🥀Los dos personajes son horribles pero RYEN es VOMITIVA. Una persona como ella tendría que estar en un correccional o un psiquiatra mínimo. Ambos son ultra tóxicos.

🥀Los valores que transmite este libro es que tienes ser un acosador/a para triunfar, tratar mal a todo el mundo y tener una relación prácticamente sexual violenta, llegando al abuso verbal y físico. Todo maravilloso.

Por supuesto, puedes leer el libro y disfrutarlo. No digo que no. Pero tienes que entender que esto NO está bien, esto NO es sano, esto NO es amor y si estás en una situación así, por favor. Sal de ahí. Ya mismo. ¿Ya sabemos cómo acaba todo esto verdad? Lo vemos a diario en las noticias,por desgracia. 

Disfruta del libro con cabeza, no podemos idealizar estas relaciones. Y por supuesto, este libro NO es juvenil. Tened cuidado en regalarlo o recomendarlo. Por favor. No cuesta nada informarse.

Por todo esto, para MI, es un libro BASURA. Entiendo que guste y que entretenga, de verdad que lo hago. Y lo respeto. Pero para mí es un NO.

Sigue leyendo... »

Libérame de Tahereh Mafi (Destrózame II)

0

-Autor/a: Tahereh Mafi

-Traducción: Xavier Beltrán

-N.º de páginas: 480

-Editorial: Puck

-Idioma: Castellano

-ISBN: 9788417854492

-Año de edición: 2022

Juliette ha escapado hasta el Punto Omega.

Es un lugar para gente como ella -para personas que tienen dones-, y también es el cuartel general de la resistencia rebelde. Por fin es libre de El Restablecimiento, libre de su plan para usarla como arma, y libre para amar a Adam.

Pero Juliette nunca se librará de su tacto letal. O de Warner, que quiere a Juliette más de lo que ella jamás imaginó.

Perseguida por su pasado y aterrada por su futuro, Juliette sabe que, en el presente, deberá tomar algunas decisiones que pueden cambiarle la vida. Decisiones que quizás impliquen escoger entre su corazón y la vida de Adam,

Yo estos libros ya los había leído hace años pero quería volver a leerlos por si mi opinión había cambiado con el tiempo. Y más o menos ha sido todo lo que recordaba

Puntos Negativos

🥀Se trata de una distopía y la verdad es que no me ha parecido ni bien desarrollada ni bien construida. Toda la trama distópica está como de fondo.

🥀La historia se centra en Juliette y sus pensamientos autodestructivos y su amor idealizado por Adam.

🥀El personaje de Juliette, hasta el momento, es uno de los peores que he leído en mi vida. No para de autocompadecerse de si misma, se pasa el libro llorando, no hace nada, solo sabe lamentarse y hacerse la víctima. Al principio la entiendes y es normal pero ahora ... ESPABILA.

🥀El personaje de Adam tampoco me ha gustado nada, don perfecto. Las interacciones entre estos dos me han dado una pereza enorme y mucha vergüenza ajena. No los soporto a ninguno de los dos

Puntos Positivos

🌹Warner: él lo es todo en este libro y en esta saga. Warner se lleva prácticamente todo el peso de la historia. Me resulta un personaje fascinante, complejo e intrigante. Solo quiero leer los demás libros por él. Sinceramente la temática me da igual porque tampoco importa mucho. La saga es absolutamente Warner.

🌹Otro personaje que me encanta es Kenji. Un hombre con sentido común (de los pocos que lo tienen aquí), inteligente y divertido. Lo adoro.

🌹El capítulo 62. Este capítulo me ha matado, destrozado y partido el mil pedazos. Lo tengo completamente marcado con post its.

🌹Del principio del libro a la mitad no me ha gustado pero la segunda mitad me ha parecido muy interesante

Colaboración con Puck

Sigue leyendo... »

El rey Oscuro de C.S Pacat

0

-Autor/a: C.S. Pacat

-Traducción:  Eva González

 

-N.º de páginas: 448

-Editorial: Umbriel

-Idioma: CASTELLANO

-ISBN: 9788416517756

-Año de edición: 2022

Will, un joven de dieciséis años que trabaja en el puerto, está huyendo, perseguido por los hombres que mataron a su madre. Luego, un viejo sirviente le revela que su destino es luchar junto a los Guardianes, quienes han jurado proteger a la humanidad si el Rey Oscuro alguna vez regresa. Will se ve inmerso en un mundo de magia, donde empieza a entrenar para desempeñar un papel fundamental en la batalla que se avecina contra la Oscuridad.

Mientras Londres se ve amenazada y algunas antiguas enemistades resurgen, Will debe apoyar a los últimos héroes de la Luz para evitar que el destino que destruyó su mundo regrese para destruir el suyo.

La verdad es que tenía mis dudas ya que hace años leí El príncipe cautivo, también de la autora, y no me gustó absolutamente nada. Pero tenía mucha curiosidad por este libro ya que no paraba de leer buenas reseñas así que me animé a pedirlo.

🌹Wow. Esa es la palabra que me sale al acabar la novela. Wow.

🥀No es que sea una trama del todo original y novedosa.

🌹Pero me ha atrapado por completo, tanto por trama , personajes y ambientación.

🌹Me han gustado todos los personajes, absolutamente todos.

🌹EL SHIP. Madre mia el ship. Hay varios emparejamientos posibles pero está EL SHIP. Los que lo habéis leído ya sabéis de quienes hablo.

🥀He escuchado que es un libro bastante predecible, sin sorpresas.

🌹Pues a mí parecer , es todo lo contrario. No se si es que estaba empanada por el calor o que pero no vi venir NADA de lo que pasa y considero que hay unos Plot Twist buenísimos.

🌹FINALAZO.

🥀¿Qué voy a hacer hasta que salga el segundo en español? ¿QUÉ VOY A HACER?

Ahora mismo solo pienso en este libro y de verdad que necesito el segundo como el respirar. Con todo esto, y aunque he visto fallos, le voy a dar la máxima nota por lo bien que me lo he pasado leyéndolo y lo mucho que lo he disfrutado.

Colaboración con Umbriel

Sigue leyendo... »

Havenfall, Los cuatro reinos de Sara Holland

0

-Autor/a:  Sara Holland

-Traducción: María Victoría Boano

-N.º de páginas: 352

-Editorial: Puck

-Idioma: CASTELLANO

-ISBN: 9788417854058

-Año de edición: 2022

Oculta entre las montañas de Colorado se encuentra la Posada de Havenfall, un santuario que conecta antiguos mundos, cada uno poseedor de su propia magia. Durante generaciones, la Posada ha protegido a todo el que llegara buscando refugio tras sus paredes, y cualquiera que alterase su paz nunca podría regresar.

Para Maddie Morrow, los veranos en la Posada son más que una oportunidad para experimentar esa magia en primera persona. Havenfall es una vía de escape de la realidad, donde su madre está en el corredor de la muerte acusada de asesinar al hermano de Maddie. Allí es también donde se enamoró de Brekken, un atractivo soldado. Y donde, algún día, espera heredar el título de Posadera de su querido tío.

Pero ese verano ocurre lo imposible: aparece un cuerpo sin vida, haciendo añicos todo cuanto la posada representa. Con Brekken desaparecido, su tío gravemente herido y una peligrosa criatura suelta, Maddie debe responsabilizarse inesperadamente de la seguridad de todos en Havenfall. Ella hará lo que haga falta por sacar a la luz la verdad, incluso si para ello debe trabajar con Taya, una atractiva nueva empleada que parece saber más de lo que cuenta… A medida que salen a la luz oscuros secretos sobre la posada, Maddie comprende algo: no puede confiar en nadie, y nadie está a salvo.

Puntos Positivos

🌹Se trata del inicio de una bilogía.

🌹Me ha parecido una lectura ideal para aquellos/as que se quieran adentrar en el mundo de la fantasía Juvenil.

🌹Una historia muy entretenida y que se lee bastante bien.

🌹El final te deja con ganas de leer el siguiente

Puntos Negativos

🥀No aporta nada nuevo al género.

🥀 Historia y trama demasiado simple, cayendo en los mismos clichés de siempre.

🥀Personajes bastante planos.

En general ha sido una lectura entretenida y la recomiendo para pasar el rato. 

Colaboración con Puck

Sigue leyendo... »