Una oscuridad diferente Luigi Musolino

-Autor/a: Luigi Musolino

-Traducción: José Ángel de Dios

-N.º de páginas: 372

-Editorial: Dilatando Mentes

-Idioma: Castellano

-ISBN: 9788412906042

-Año de edición: 2025

Esta brillante colección presenta los mejores relatos y novelas cortas de uno de los escritores de terror más importantes de Italia, ahora disponibles por primera vez en nuestro país.

Las historias aquí contenidas nos llevan a otras dimensiones que conviven con nuestra realidad, donde el horror traspasa los límites de la imaginación: atajos que nos conducen a un lugar de pesadillas, autopistas que desembocan en un mundo extraño, pescadores que saben todo lo que el fondo del mar encierra, fiestas tradicionales que rinden culto a una deidad monstruosa, pozos sin fondo que son un portal a la oscuridad... Una oscuridad diferente.

Me encantan las antologías de terror, y desde que vi esta en el catálogo de la editorial, supe que tenía que leerla. Al leer la sinopsis quedé completamente fascinada, así que decidí autoregalármela por mi cumpleaños… y no me arrepiento en absoluto. Ha sido una de las mejores decisiones, porque el libro me ha encantado.

Normalmente, en este tipo de recopilaciones siempre hay algún relato más flojo o que simplemente no me convence. Sin embargo, en este caso me han gustado absolutamente todos. Todos.

Puntos Positivos

🌹Esta antología reúne 11 relatos de terror que, con estilos y extensiones muy diferentes, mantienen un nivel sobresaliente. Aunque algunos destaquen más que otros, todos me han parecido brillantes,  con una sensación final de auténtico disfrute.

🌹Todos los relatos comparten una fuerte esencia de terror rural y folclórico, con tintes lovecraftianos y cósmicos, fuertemente inspirados en el folclore italiano de la región del Piamonte, lo que les da una personalidad muy marcada y única.

🌹Todos me han parecido increibles pero mis favoritos han sido, sin duda, estos: Les Abominations Des Altitudes, Las colinas negras del tormento, Pupilos y Una Oscuridad diferente, relato que da nombre al libro.

🌹Son relatos cargados de atmósfera,  una atmósfera inquietante, capaces de sumergirte por completo en una espiral de locura cósmica y en un terror que se mete bajo la piel. Hay escenas que se te graban a fuego en la memoria y momentos en los que cuesta creer lo que estás leyendo. Escalofríantes y perturbadores.

🌹Algunas de las historias están conectadas, ya que transcurren en el mismo escenario: el pueblo ficticio de Orlasco. Estas han sido de mis favoritas, un pueblo que esconde muchos secretos.

🌹Como siempre, merece mención especial la cuidada edición y la excelente traducción, que además incluye una especie de glosario con los libros y películas que inspiraron los relatos, un detalle que enriquece muchísimo la lectura.

Puntos Negativos

🥀No es algo negativo en si, es más bien un aviso. Hay escenas bastante gráficas y hay un relato en especial bastante duro y con violencia animal explícita, por si sois aprensivos con este tema. A mi este relato me gustó pero me costó mucho leerlo debido a esto.

En conjunto, esta antología es una joya del terror, con  relatos intensos y atmosféricos que combinan folclore, horror cósmico y una ambientación rural inquietante. 

La calidad es uniforme, la edición y traducción están muy cuidadas, y la experiencia deja una sensación de asombro y fascinación de principio a fin.

No había leído nada de este autor y ahora quiero leerlo absolutamente todo. De mis mejores lecturas de lo que va de año.