Dulce amor, dulce muerte de Bernard Taylor

-Autor/a: Bernard Taylor

-Traducción:  David Alcaraz Millán

-N.º de páginas: 368

-Editorial: Pánico books

-Idioma: Castellano

-ISBN: 9791399114027

-Año de edición: 2026

David Warwick, un profesor inglés que reside junto a su pareja en Nueva York, tiene la premonición de que algo le ha ocurrido a su hermano gemelo, Colin. Para asegurarse de que todo está en orden, regresa a Inglaterra, donde descubre la terrible verdad: tanto Colin como su joven esposa, Helen, han muerto de forma repentina… y nadie en el pueblo quiere hablar de ello.

Allí, David hereda la casa de campo de Gerrard’s Hill, una encantadora vivienda rodeada de un frondoso jardín que parece prometer la calma y el consuelo que necesita. Pero mientras trata de desentrañar qué les sucedió en realidad a Colin y Helen, ignora que algo oscuro y peligroso se cierne sobre él. Y es que hay presencias que no descansan y hechos del pasado que no se pueden olvidar…

Me resulta casi imposible resistirme a un buen clásico de terror gótico y de fantasmas, así que cuando Pánico Books editó este libro, caer fue inevitable. Con una edición maravillosa me adentré en la casa de campo de Gerrard’s Hill, y por poco no consigo salir de allí. Lo que está claro es que esa casa me ha cambiado y es que no deja indiferente en ningún sentido.

Puntos Positivos

🌹Estamos ante un auténtico clásico del terror gótico, con todos los ingredientes que a mí me encantan en este tipo de historias: una casa de campo aislada del mundo, sucesos inquietantes, un pasado oscuro que pide ser desenterrado, investigación y muchísimo misterio.

🌹Esta historia me ha enganchado muchísimo desde el primer momento. Me metí de lleno en ella nada más empezar y me he bebido el libro en apenas unos días.

🌹La ambientación ha sido, para mí, uno de los grandes puntos fuertes. Una casa preciosa en un pequeño pueblo de Inglaterra, aparentemente idílico. Me ha gustado mucho que no se perciba ninguna presencia maligna de forma evidente; al contrario, todo resulta cálido y acogedor. Pero, claro… hay algo que no encaja.

🌹La trama me ha gustado mucho. Al principio todo funciona como un rompecabezas y, muy poco a poco, se van desvelando los misterios que rodean a la casa, al pueblo y a los propios personajes.

🌹He conectado muchísimo con los personajes. Y mira que en más de un momento son de esos que te hacen pensar: “¿pero por qué estás haciendo esto, alma de cántaro?”. Aun así, me han gustado mucho, especialmente Jane, que ha sido mi favorita.

🌹Aunque en más de una ocasión resulta previsible, también cuenta con momentos inesperados que sí han conseguido sorprenderme.

🌹No puedo decir mucho del final sin desvelar nada, pero sí que es de esos finales que a mí me gustan, de los que no dejan indiferente.

Puntos Negativos

🥀Es un libro escrito originalmente en 1977 y eso se nota, sobre todo en ciertas expresiones y en la forma de pensar de los personajes. No es algo negativo, simplemente es un tipo de lenguaje que puede chocar al lector/a actual. Precisamente por eso tiene aún más mérito el trabajo del traductor, que me ha parecido magnífico.

🥀Si buscas terror puro, de sustos constantes, aquí no lo vas a encontrar. Este libro apuesta por otro tipo de terror, mucho más sutil, misterioso y atmosférico.

En general, es una novela que me ha encantado en casi todos los sentidos. Me ha conquistado, sobre todo, por su atmósfera gótica, por la forma en la que plantea sus misterios y los cierra con acierto, y por ese final que se queda contigo y te hace seguir pensando en el libro días después de haberlo terminado. Es una novela seductora e inquietante a partes iguales.

No puedo hacer otra cosa que recomendárosla.

Colaboración con Pánico Books